1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,343
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,514
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,597 --> 00:00:18,685
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,284
నేను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:33,367 --> 00:00:39,874
వాస్తవానికి కల
8
00:00:42,626 --> 00:00:48,465
ముగింపు
9
00:00:48,549 --> 00:00:51,927
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,244
ప్రపంచం.
16
00:01:26,462 --> 00:01:30,508
పేరు వ్రాయబడిన మానవుడు
ఈ నోట్‌లో చనిపోతారు.
17
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
దయచేసి...
18
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
- ఆపు!
- ఇప్పుడు చూద్దాం...
19
00:01:35,471 --> 00:01:36,261
TAKUO SHIBUIMARU
యాక్సిడెంటల్ డెత్
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,262
ఏం జరుగుతుంది!
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,811
డెత్ నోట్ నిజమే!
22
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
ఒక్క క్షణం ఆలోచించకు,
23
00:01:50,027 --> 00:01:53,197
ఉపయోగించిన మానవుడు
డెత్ నోట్ స్వర్గానికి లేదా నరకానికి వెళ్ళవచ్చు.
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,867
ప్రపంచం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
నా ఉనికి!
25
00:01:57,493 --> 00:02:00,079
మరియు ఎవరైనా ఉన్నారని
వారిపై తీర్పు వెలువరించడం!
26
00:02:00,663 --> 00:02:02,248
మరియు నేను అవుతాను ...
27
00:02:03,457 --> 00:02:05,084
ఈ కొత్త ప్రపంచానికి దేవుడు!
28
00:02:05,501 --> 00:02:08,421
ఘర్షణ
29
00:02:12,049 --> 00:02:15,135
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నేను అతనితో పూర్తి చేసాను.
30
00:02:15,219 --> 00:02:18,305
నిజమేనా? అప్పుడు ఎలా ఉంది
ఆ ఇతర పెద్ద వ్యక్తితో?
31
00:02:18,389 --> 00:02:19,849
మిస్టర్ యాగామి.
32
00:02:20,349 --> 00:02:22,434
దయచేసి వాక్యాన్ని అనువదించండి
జపనీస్ లోకి.
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,686
అవును.
34
00:02:26,689 --> 00:02:29,525
"చివరికి, అతను పూర్తిగా విజయం సాధించాడు
తన కలను నిజం చేయడంలో,
35
00:02:29,608 --> 00:02:34,404
అతను శ్రేయస్సులో మునిగిపోయాడు."
36
00:02:35,447 --> 00:02:36,615
చాలా బాగుంది.
37
00:02:36,949 --> 00:02:40,578
ఎప్పటిలాగే, ఖచ్చితమైన సమాధానం.
38
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
సరే, క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,796
- ఇది చివరకు ముగిసింది.
- మీరు తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
40
00:02:54,884 --> 00:02:57,095
- పాఠశాల ఖచ్చితంగా బోరింగ్.
- హ్మ్, మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
41
00:02:57,887 --> 00:02:58,888
హే, లైట్!
42
00:02:59,597 --> 00:03:01,432
లైట్, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
43
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
నాతో మాట్లాడకు.
44
00:03:03,392 --> 00:03:06,604
ఇతరులు నా గొంతు వినగలరు
నేను మాట్లాడేటప్పుడు, మీలా కాకుండా.
45
00:03:07,021 --> 00:03:08,689
మీరు చాలా బోరింగ్ గా ఉన్నారు.
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,317
హే, లైట్! మనం వెళ్ళబోతున్నాం...
47
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
క్షమించండి, నేను చేయాల్సింది ఉంది.
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
మీరు చేయవలసింది ఏమీ లేదు.
49
00:03:16,488 --> 00:03:19,199
నువ్వు ఊరికే ఇంటికి వెళ్తున్నావు కదా
మీరు సాధారణంగా చేసేలా?
50
00:03:19,783 --> 00:03:21,910
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
52
00:03:27,291 --> 00:03:29,960
యమదా కత్తిపోట్లు చేసినట్లు అనుమానిస్తున్నారు
పొత్తికడుపులో తోటి ఉద్యోగి
53
00:03:30,044 --> 00:03:32,672
కబుకిచోలోని ఒక రెస్టారెంట్‌లో,
షింజుకు, నిన్న.
54
00:03:32,755 --> 00:03:37,301
కత్తి రెస్టారెంట్ నుండి వచ్చింది
మరియు దాదాపు పన్నెండు అంగుళాల పొడవు ఉంది.
55
00:03:37,927 --> 00:03:39,008
- హే!
- అనుమానితుడు చెప్పాడు...
56
00:03:39,053 --> 00:03:41,294
- హే, లైట్!
- "అతను మొరటుగా ప్రవర్తించాడు, కాబట్టి నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను. ”
57
00:03:41,472 --> 00:03:42,556
ఇది ఏమిటి?
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,476
మీరు నిజంగా చాలా కష్టపడుతున్నారు.
59
00:03:45,768 --> 00:03:47,728
నేను ఏ సమయాన్ని వృధా చేయలేను.
60
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
నాకు పరిమిత సమయం మాత్రమే ఉంది
నోట్‌బుక్‌లో పేర్లు రాయడానికి...
61
00:03:52,024 --> 00:03:55,110
నేను పొందినప్పుడు మాత్రమే నాకు ఉంది
పాఠశాల నుండి ఇంటికి మరియు నేను పడుకునే వరకు.
62
00:03:55,194 --> 00:03:58,239
నేను నా గ్రేడ్‌లను కూడా కొనసాగించాలి.
63
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
క్లాసులో నాకు నిద్ర పట్టదు.
64
00:04:00,991 --> 00:04:03,827
నేను నా హోంవర్క్ అంతా చేయాలి
పాఠశాల మరియు నా ప్రిపరేషన్ తరగతుల కోసం.
65
00:04:04,495 --> 00:04:06,163
నిద్ర లేకపోవడం ప్రమాదకరం.
66
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
ఇది నా ఆరోగ్యంపై ప్రభావం చూపుతుంది
మరియు ఏకాగ్రత.
67
00:04:09,124 --> 00:04:12,836
అన్ని తరువాత, నేను మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చెడు లేని ఆదర్శధామంగా ఈ ప్రపంచం.
68
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
తగినంత సమయం ఎప్పుడూ లేదు.
69
00:04:17,299 --> 00:04:20,844
లైట్ ఎందుకు డోర్ లాక్ చేసావు?
70
00:04:21,387 --> 00:04:22,388
ఇది సాయు.
71
00:04:22,471 --> 00:04:23,639
ఇది ఏమిటి?
72
00:04:23,806 --> 00:04:25,266
నా హోంవర్క్‌లో నాకు సహాయం చేయి.
73
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
సరే, తప్పకుండా.
74
00:04:30,980 --> 00:04:33,191
ఇది వర్గ సమీకరణాలపై ఉంది!
75
00:04:33,941 --> 00:04:36,026
నువ్వు చదువుతుంటే నన్ను క్షమించు.
76
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
కానీ అది కేవలం చేయదు
ఏదైనా భావం.
77
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
78
00:04:40,823 --> 00:04:41,824
సరే.
79
00:04:41,949 --> 00:04:43,868
కాంతి, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
80
00:04:44,535 --> 00:04:47,788
తాకిన ఏ మానవుడు
మీ డ్రాయర్‌లోని నోట్బుక్...
81
00:04:47,871 --> 00:04:49,706
నన్ను చూడగలుగుతారు.
82
00:04:51,166 --> 00:04:55,045
అతను నాకు చెప్పడానికి వేచి ఉన్నాడు
ఇప్పుడు కీలకమైన వివరాలు? డామన్ షినిగామి!
83
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
తప్పు ఏమిటి, లైట్?
84
00:04:57,298 --> 00:04:58,716
అది ఏమీ కాదు.
85
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
బాగా, సరిగ్గా ఏమిటి
నీకు అర్థం కాలేదా?
86
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
బాగా, ఉమ్...
87
00:05:04,305 --> 00:05:05,389
నేను ప్రతిదీ అనుకుంటున్నాను.
88
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
మనకు తెలిసిన దాని ప్రకారం,
89
00:05:08,434 --> 00:05:10,235
52 మరణాలు సంభవించాయి
ఈ గత వారం మాత్రమే.
90
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
అన్నీ గుండెపోటుల నుండి.
91
00:05:12,688 --> 00:05:17,526
వారంతా కోరుకున్న నేరస్థులు
లేదా జైలులో ఉంచబడుతుంది.
92
00:05:18,110 --> 00:05:21,614
బహుశా ఇతర నేరస్థులు ఉన్నారు
వీరి మరణాలు ఇంకా తెలియరాలేదు.
93
00:05:22,031 --> 00:05:24,431
అంటే మృతుల సంఖ్య
సులభంగా వందకు పైగా ఉండవచ్చు?
94
00:05:28,579 --> 00:05:30,790
చీఫ్... మేము ఇప్పటికే ప్రారంభించాము!
95
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
నాకు తెలుసు.
నాకు ప్రధాన కార్యాలయం నుండి కాల్ వచ్చింది.
96
00:05:34,460 --> 00:05:35,670
ఎలాగైనా...
97
00:05:35,753 --> 00:05:38,547
వారంతా నేరస్థులు
బహుశా అమలు చేయబడి ఉండవచ్చు.
98
00:05:38,630 --> 00:05:40,340
బహుశా మనం చేయకూడదు
మనమే ఆందోళన...
99
00:05:40,424 --> 00:05:41,425
నువ్వు మూర్ఖుడివా?!
100
00:05:41,717 --> 00:05:43,928
అయినా పర్వాలేదు
వారు నేరస్థులు లేదా మరణశిక్షలో ఉన్నారు.
101
00:05:44,011 --> 00:05:45,262
వారిని చంపడం ఇప్పటికీ హత్యే.
102
00:05:45,679 --> 00:05:48,015
అది కూడా మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వారు హత్య చేయబడ్డారు.
103
00:05:48,474 --> 00:05:51,394
100 మందికి పైగా ఎలా ఉంటారు
అదే సమయంలో గుండెపోటు ఉందా?!
104
00:05:51,894 --> 00:05:53,104
అది హత్య అయి ఉండాలి.
105
00:05:53,604 --> 00:05:58,025
చంపడం కూడా సాధ్యమేనా
అదే సమయంలో చాలా మంది వ్యక్తులు?
106
00:05:58,233 --> 00:06:02,320
పెద్ద సంస్థ అని మేము నమ్ముతున్నాము
ఈ హత్యలను జాగ్రత్తగా నిర్వహించింది.
107
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
పెద్ద సంస్థ అని చెబితే
చేరి ఉంది,
108
00:06:04,865 --> 00:06:08,118
అని ఆలోచించకుండా ఉండలేను
FBI లేదా CIA పాల్గొంటుంది.
109
00:06:08,660 --> 00:06:09,953
నేను మళ్ళీ చెప్పే ధైర్యం!
110
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
జోక్ చేయడం మానేద్దాం.
111
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
ఇవి కావో ముందుగా మనం స్పష్టం చేయాలి
హత్యలు,
112
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
లేదా వింత యాదృచ్ఛికాలు.
113
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
కానీ అన్ని శవపరీక్ష నివేదికలు కాదు
అని చెప్పండి
114
00:06:19,463 --> 00:06:22,132
మరణాలు సంభవించాయి
వివరించలేని గుండెపోటు ద్వారా?
115
00:06:22,424 --> 00:06:26,637
ఇంకా ఏమి నేర్చుకోవాలో నాకు కనిపించడం లేదు
వారు మరణించిన మార్గం నుండి.
116
00:06:26,887 --> 00:06:27,971
నిజమే!
117
00:06:28,055 --> 00:06:30,891
ఇది పరిశీలించడం విలువ
కత్తులతో పొడిచినా!
118
00:06:31,767 --> 00:06:35,145
అలా అయితే,
మేము దీన్ని L పరిష్కరించడానికి కలిగి ఉండాలి!
119
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
120
00:06:42,528 --> 00:06:44,905
చీఫ్, "L" అంటే ఏమిటి?
121
00:06:45,114 --> 00:06:47,783
ఇది మీకు మొదటిసారి
ఈ సమావేశం, కాదా?
122
00:06:48,534 --> 00:06:52,872
ఎల్ పేరు, లొకేషన్ ఎవరికీ తెలియదు
లేదా అతను ఎలా కనిపిస్తాడు.
123
00:06:53,664 --> 00:06:55,833
కానీ అతను పరిష్కరించగలిగాడు
అతను తీసుకున్న ప్రతి కేసు,
124
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
ఎంత కష్టమైనా సరే.
125
00:06:57,709 --> 00:07:00,670
అతను చాలా వాటిని చీల్చాడు
ప్రపంచంలోని అపరిష్కృత కేసులు.
126
00:07:00,754 --> 00:07:02,631
అతనే మన ట్రంప్ కార్డ్,
మా రహస్య ఆయుధం.
127
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
మా చివరి ఆశ.
128
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
అలాంటిది.
129
00:07:06,802 --> 00:07:12,474
కానీ ఎల్ అంత అహంకారి కాదు కదా
అతనికి ఆసక్తి ఉన్న కేసులను మాత్రమే తీసుకుంటారా?
130
00:07:12,683 --> 00:07:13,684
అది నిజమే.
131
00:07:13,976 --> 00:07:16,562
మేము అతనిని కూడా సంప్రదించలేము.
132
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
ఎల్ ఇప్పటికే పాల్గొన్నారు.
133
00:07:30,951 --> 00:07:34,580
ఎల్ ఈ కేసును ఇప్పటికే దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
134
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
హుహ్? వటారీ?
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
వటారీ?
136
00:07:38,333 --> 00:07:41,044
ఎల్‌ను సంప్రదించగల ఏకైక వ్యక్తి అతను.
137
00:07:41,587 --> 00:07:44,340
ఇంకా, వటారి యొక్క గుర్తింపు
అనేది కూడా తెలియదు...
138
00:07:44,756 --> 00:07:46,216
దయచేసి మౌనంగా ఉండండి.
139
00:07:46,675 --> 00:07:48,886
ఎల్ ఇప్పుడు మాట్లాడుతుంది.
140
00:07:53,307 --> 00:07:55,142
ICPO సభ్యులు...
141
00:07:57,186 --> 00:07:58,229
నేను L.
142
00:07:59,897 --> 00:08:04,985
దొంగచాటుగా ఏం చేస్తున్నాం
ఇంత నిర్జన ప్రదేశం, వెలుతురు?
143
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
డెత్ నోట్ ముట్టుకునే వ్యక్తులు
వారు నిన్ను చూడగలరు, కాదా?
144
00:08:10,073 --> 00:08:13,243
నేను చుట్టూ నడవలేను
ఏదో ఈ ప్రమాదకరమైనది.
145
00:08:13,869 --> 00:08:16,747
ఇప్పటి వరకు, నేను ఉంటే అని అనుకున్నాను
నా కుటుంబం నోట్బుక్ చూసింది...
146
00:08:17,206 --> 00:08:20,126
నేను దానిని పాస్ చేయగలను
కేసుల రికార్డు
147
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
నేను చదువుకోవడానికి ఉపయోగిస్తున్నాను
డిటెక్టివ్ కావడానికి.
148
00:08:23,629 --> 00:08:26,090
కానీ నేను చక్కటి మార్గంలో నడుస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.
149
00:08:26,632 --> 00:08:27,842
నేను జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే..
150
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
నేను చంపడం ముగించవచ్చు ...
151
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
నా స్వంత కుటుంబం.
152
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
ఈ కేసు అపూర్వమైనది
పరిధి మరియు కష్టంలో
153
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
ఇది కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులను కలిగి ఉంటుంది
దానికి ముందు ఏదైనా ఇతర కేసు.
154
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
ఇది కూడా క్షమించరాని కేసు
వరుస హత్యలు.
155
00:08:49,821 --> 00:08:54,326
ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి,
నాకు ICPO... కావాలి
156
00:08:54,409 --> 00:08:57,454
లేదు, వివిధ ప్రపంచవ్యాప్త సంస్థలు,
పూర్తిగా సహకరించడానికి.
157
00:08:57,538 --> 00:09:01,667
ను మీరు నిర్ణయించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ సమావేశంలో మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారు.
158
00:09:02,417 --> 00:09:07,005
అలాగే... నేను పని చేయాలని బలంగా కోరుకుంటున్నాను
జపాన్ పోలీసులతో.
159
00:09:07,965 --> 00:09:09,884
W-ఎందుకు జపాన్?
160
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
ఎంత మందితో సంబంధం లేకుండా
అనుమానితులు ఉన్నారు,
161
00:09:13,262 --> 00:09:16,056
ఒక బలమైన అవకాశం ఉంది
వారు జపనీస్ అని.
162
00:09:16,974 --> 00:09:19,810
వారు జపనీస్ కాకపోయినా,
వారు జపాన్‌లో దాక్కున్నారు.
163
00:09:20,352 --> 00:09:21,953
మీరు ఏ మైదానాలు చేస్తారు
మీ క్లెయిమ్‌ల కోసం ఉందా?
164
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
జపాన్ ఎందుకు?
165
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
నేను మీకు త్వరలో చూపించగలనని అనుకుంటున్నాను
నేరస్థుడిని నేరుగా ఎదుర్కోవడం ద్వారా.
166
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
ప్రత్యక్ష ఘర్షణ?
167
00:09:31,947 --> 00:09:35,451
ఏమైనప్పటికీ, నేను సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నాను
జపాన్‌లోని ప్రధాన కార్యాలయం.
168
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
ఇది తయారు చేయడం చాలా సులభం ...
169
00:09:43,458 --> 00:09:46,169
హ్మ్? అంటే నువ్వేనా
నోట్‌బుక్‌ను దాచగలిగారా?
170
00:09:46,628 --> 00:09:49,131
అవును, ఈ డ్రాయర్‌లో.
171
00:09:50,132 --> 00:09:52,343
అది దాగుడు మూతలుగా పరిగణించబడుతుందా?
172
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
మీరు కీని లాక్‌లో ఉంచారు.
173
00:09:55,304 --> 00:09:56,305
బాగానే ఉంది.
174
00:09:57,139 --> 00:10:00,392
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయడం మంచిది
కీని గుర్తించదగిన ప్రదేశంలో ఉంచారు.
175
00:10:03,312 --> 00:10:05,064
అది సాధారణ డైరీ మాత్రమే!
176
00:10:05,522 --> 00:10:09,860
చాలా మంది ప్రజలు బహుశా సంతృప్తి చెందుతారు
ఈ డ్రాయర్ రహస్యాలతో...
177
00:10:09,943 --> 00:10:12,237
ఈ డైరీ చదివిన తర్వాత.
178
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
కానీ...
179
00:10:13,780 --> 00:10:16,032
అసలు కీలకం... ఇదే.
180
00:10:16,825 --> 00:10:20,370
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు
వీటిలో ఒకటి నా డెస్క్‌పై ఉండటం గురించి.
181
00:10:20,454 --> 00:10:21,815
ఇది సాధారణ బాల్ పాయింట్ పెన్ మాత్రమే.
182
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
నేను ఇంక్ కార్ట్రిడ్జ్‌ని ఉపయోగిస్తాను.
183
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
అదీ కీలకం?
184
00:10:25,584 --> 00:10:27,669
అవును. డ్రాయర్ వెనుక...
185
00:10:27,753 --> 00:10:30,473
అక్కడ ఒక చిన్న రంధ్రం గట్టిగా ఉంది
మీరు దగ్గరగా చూడకపోతే గమనించండి.
186
00:10:31,006 --> 00:10:32,633
మీరు దీన్ని రంధ్రంలో ఉంచారు.
187
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
నేను చూస్తున్నాను.
ఇది తప్పుడు దిగువన ఉంది.
188
00:10:40,307 --> 00:10:43,936
సరే, మీ దగ్గర కూడా నకిలీ డైరీ ఉంది,
కాబట్టి ఎవరైనా దానిని కనుగొంటారా అని నేను సందేహిస్తున్నాను.
189
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
అంతే కాదు.
190
00:10:46,647 --> 00:10:49,358
వారు కనుగొన్నారు కూడా
దానికి తప్పుడు అడుగు ఉంది,
191
00:10:49,524 --> 00:10:52,235
దానికి మార్గం ఉండదు
వారు నోట్బుక్ తీసుకోవచ్చు.
192
00:10:54,196 --> 00:10:55,239
మీరు చూడండి...
193
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
ఈ ఇంక్ కార్ట్రిడ్జ్ ఒక ఇన్సులేటర్
కాబట్టి అది విద్యుత్తును ప్రసారం చేయదు,
194
00:10:59,409 --> 00:11:01,329
మరియు విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని నిలిపివేస్తుంది
సర్క్యూట్లో.
195
00:11:01,578 --> 00:11:03,205
దిగువన ఉన్నప్పుడు
ఈ డ్రాయర్ మూసివేయబడింది,
196
00:11:03,288 --> 00:11:06,541
ఈ రబ్బరు ముక్క కూడా
విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని నిలిపివేస్తుంది.
197
00:11:06,708 --> 00:11:10,420
అయితే, ఎవరైనా ఉంటే
బలవంతంగా దిగువ తెరవండి,
198
00:11:10,879 --> 00:11:14,591
సన్నని ప్లాస్టిక్ సంచులలో గ్యాసోలిన్
ఆ క్షణంలో మండిపోతుంది మరియు...
199
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
నోట్బుక్ తక్షణమే అవుతుంది
నిప్పు పెట్టాలి.
200
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
అన్ని ఆధారాలు ఉంటాయి
పూర్తిగా నాశనం.
201
00:11:20,847 --> 00:11:22,057
అది ఎలా ఏర్పాటు చేయబడింది.
202
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
కారణం మాత్రం చెప్పగలను
నేను దానిని కాల్చడానికి ఏర్పాటు చేసాను,
203
00:11:25,143 --> 00:11:28,897
"నేను ఎవరినీ కోరుకోలేదు
నా నిజమైన డైరీ చూడండి."
204
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
ఇది నమ్మదగిన సాకు.
205
00:11:31,650 --> 00:11:32,943
ఇది ఒక నోట్బుక్, అన్ని తరువాత.
206
00:11:34,277 --> 00:11:36,404
మనిషిగా ఉన్నప్పుడు విన్నాను
డెత్ నోట్ అందుతుంది,
207
00:11:36,655 --> 00:11:40,284
వారికి ఉన్న అతి పెద్ద సమస్య
దానిని దాచడానికి మంచి స్థలాన్ని కనుగొనడం.
208
00:11:40,742 --> 00:11:44,788
కానీ కాంతి, మీరు బహుశా ఉన్నారు
ఇంత దూరం వెళ్ళిన మొదటి వ్యక్తి.
209
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
కానీ ఆ సెటప్ నిజంగా ప్రమాదకరమైనది.
210
00:11:48,583 --> 00:11:50,376
మీరు తయారు చేస్తే
చిన్న పొరపాటు,
211
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
మీరు తీవ్రంగా కాల్చివేయబడవచ్చు.
212
00:11:52,921 --> 00:11:55,799
ప్రమాదకరమా?
మీరు మళ్ళీ అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు, ర్యూక్.
213
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
నేనే పెట్టుకున్నాను
మొదటి నుండి ప్రమాదంలో ఉంది.
214
00:11:59,970 --> 00:12:02,097
నాకు మొదటి పట్టు వచ్చినప్పటి నుండి
డెత్ నోట్.
215
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
దానితో పోలిస్తే..
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది కాదు.
216
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
నిజానికి, చాలా వ్యతిరేకం.
అది నన్ను రక్షిస్తుంది.
217
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
ఏది మంచిది?
218
00:12:11,898 --> 00:12:14,943
ఇంట్లో చిన్న మంట,
లేక ఉరితీస్తున్నారా?
219
00:12:27,038 --> 00:12:29,541
నిన్న రాత్రి, లోపల
టోక్యో వెస్ట్ పెనిటెన్షియరీ,
220
00:12:29,624 --> 00:12:34,796
నయోకీ కురోత్సుకాయమా, ముప్పై రెండు సంవత్సరాల వయస్సు,
సాయుధ దోపిడీకి నిర్బంధించబడ్డాడు...
221
00:12:34,880 --> 00:12:37,007
ని కలిగి ఉన్నట్లు నివేదించబడింది
గుండెపోటుతో మరణించాడు
222
00:12:37,382 --> 00:12:41,303
అంతులేని వాటికి ప్రతిస్పందనగా,
ఖైదీల వింత మరణాలు...
223
00:12:41,511 --> 00:12:43,972
అది అద్భుతం...
చెడ్డవాళ్లు చనిపోతూనే ఉంటారు.
224
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
కొంచెం భయంగా ఉంది,
కానీ అది గొప్ప అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
225
00:12:46,767 --> 00:12:48,602
కానీ మనం నిజంగా చేయలేము
ఇప్పుడు ఏదైనా చెడు చేయండి.
226
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
దీని వెనుక పోలీసుల హస్తం ఉందేమో.
227
00:12:51,188 --> 00:12:53,148
పోలీసులకు లేదు
ఆ రకమైన శక్తి.
228
00:12:53,315 --> 00:12:54,358
అతని గురించి నీకు తెలియదా?
229
00:12:54,441 --> 00:12:55,651
హుహ్? ఎవరి గురించి?
230
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
ఇది కిరా... కిరా!
231
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
ఎవరు వెళ్తున్నారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
తర్వాత చంపాలి...
232
00:13:01,031 --> 00:13:03,534
కిరా, అందరినీ చంపు
233
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
సందేశం పంపాలా?
పంపండి
234
00:13:06,203 --> 00:13:08,913
పేరు: రొకోకో కిరా, కిల్
అందరి పేరు: మిసరీ
235
00:13:08,914 --> 00:13:09,415
హ్మ్?
236
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
ఎవరో ఇప్పటికే వెబ్‌సైట్‌ని సృష్టించారు.
237
00:13:14,002 --> 00:13:15,879
"కిరా రక్షకుని యొక్క పురాణం."
238
00:13:16,087 --> 00:13:18,965
చాలా బాగుంది.
ఇది మీ గురించేనా?
239
00:13:19,341 --> 00:13:23,053
అవును. "కిరా" వచ్చినట్లుంది
ఆంగ్ల పదం "కిల్లర్."
240
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
నాకు పెద్దగా నచ్చదు కానీ...
241
00:13:25,472 --> 00:13:28,266
నేను ప్రపంచానికి "కిరా" అయ్యాను.
242
00:13:28,934 --> 00:13:32,855
"కిరా" అనే పదాన్ని శోధిస్తున్నాము మరియు
ఇలాంటి సైట్‌లు లెక్కలేనన్ని కనిపిస్తాయి.
243
00:13:33,730 --> 00:13:35,531
టెలివిజన్ మరియు వార్తాపత్రికలు ఉన్నాయి
మాత్రమే ప్రచారం చేయబడింది
244
00:13:35,565 --> 00:13:39,444
"వరుసగా, రహస్య మరణాలు
క్రూరమైన నేరస్థుల."
245
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
కానీ ప్రపంచ ప్రజలు
ఇది ఇప్పటికే అనుభూతి చెందుతుంది.
246
00:13:43,949 --> 00:13:46,368
ఒకరి ఉనికి
తీర్పును ఆమోదించడం.
247
00:13:47,035 --> 00:13:48,078
ఓహ్?
248
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
ర్యుక్, మనుషులు అలాంటివారే.
249
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
ఉదాహరణకు, దానికి మార్గం లేదు
250
00:13:55,460 --> 00:13:59,172
అనే అంశాన్ని ఎవరైనా ప్రస్తావిస్తారు
పాఠశాలలో ఇంటి గదిలో చెడ్డ వ్యక్తులను చంపడం.
251
00:13:59,881 --> 00:14:03,134
అయితే ఎవరైనా దానిని ముందుకు తెస్తే..
ప్రతి ఒక్కరూ భక్తితో వ్యవహరిస్తారు.
252
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
"అది తప్పు!"
253
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
వారు చెప్పడానికి కట్టుబడి ఉన్నారు.
254
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
వాస్తవానికి, ఇది సరైన విషయం.
255
00:14:10,517 --> 00:14:15,272
మనుషులు ముందుండాలి
బహిరంగంగా అలా.
256
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
కానీ వారి నిజమైన భావాలు ఉన్నాయి.
257
00:14:18,191 --> 00:14:22,195
వారు భయపడవచ్చు లేదా అంగీకరించకపోవచ్చు
ఉపరితలంపై నా ఉనికి,
258
00:14:22,696 --> 00:14:25,824
కానీ ఇంటర్నెట్లో,
అక్కడ అందరూ అనామకంగా ఉండవచ్చు...
259
00:14:26,074 --> 00:14:27,617
కిరా ఇప్పటికే అభివృద్ధి చెందుతోంది.
260
00:14:28,827 --> 00:14:32,164
వారు దాని గురించి మాట్లాడరు,
కానీ వారందరికీ అర్థం అవుతుంది.
261
00:14:32,789 --> 00:14:35,041
ఎవరో తయారు చేస్తున్నారు
చెడ్డ వ్యక్తులు అదృశ్యం.
262
00:14:35,458 --> 00:14:40,838
నిర్మలమైన మనస్సాక్షి ఉన్నవారు
తమ హృదయాల్లో కిరా కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు...
263
00:14:41,131 --> 00:14:42,466
మరియు తప్పు చేసిన వారు
264
00:14:42,549 --> 00:14:45,052
స్వర్గం యొక్క తీర్పు అని భయపడండి
వారిపై దాడి చేస్తుంది.
265
00:14:46,636 --> 00:14:47,762
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
266
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
అంతా పక్కాగా అనుకున్నట్లుగానే జరుగుతోంది.
267
00:14:51,266 --> 00:14:52,934
షెడ్యూల్డ్ ప్రోగ్రామ్ ఉంటుంది
ప్రత్యేక ప్రసారం కోసం అంతరాయం కలిగింది.
268
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
మేము ఈ ప్రోగ్రామ్‌కు అంతరాయం కలిగిస్తాము
మిమ్మల్ని తీసుకురండి
269
00:14:56,313 --> 00:15:00,526
నుండి ప్రత్యేకమైన, ప్రపంచవ్యాప్త ప్రసారం
ICPO, ఇంటర్‌పోల్.
270
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
హ్మ్? ఇది ఏమిటి?
271
00:15:02,694 --> 00:15:03,737
ఇంటర్ పోల్?
272
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము.
273
00:15:06,990 --> 00:15:09,493
లామ్ లిండ్ ఎల్. టైలర్
274
00:15:09,576 --> 00:15:12,662
చేయగల ఏకైక వ్యక్తి
మొత్తం ప్రపంచ పోలీసులను సమీకరించండి.
275
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
L. అని కూడా పిలుస్తారు
276
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
W-ఇది ఎవరు?
277
00:15:19,294 --> 00:15:20,670
ఇది ఎట్టకేలకు ప్రారంభమైంది.
278
00:15:21,171 --> 00:15:24,216
అతను తన ముఖం ఎప్పుడూ చూపించలేదు, సరియైనదా?
279
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?
280
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
ఎల్ సీరియస్ అని అర్థం.
281
00:15:29,304 --> 00:15:30,347
సరే, L...
282
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
మేము సరిగ్గా చేస్తున్నాము
మీరు మాకు ఏమి చెప్పారు.
283
00:15:33,141 --> 00:15:36,436
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి రుజువు చేస్తారో చూద్దాం
మీరు ICPO సమావేశంలో చెప్పారు.
284
00:15:37,938 --> 00:15:40,566
వరుసగా హత్యలు జరుగుతున్నాయి
నేరస్థులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం.
285
00:15:41,107 --> 00:15:45,028
ఇది అత్యంత దారుణమైన హత్య
చరిత్రలో మరియు అది శిక్షించబడదు.
286
00:15:45,779 --> 00:15:48,282
నేను ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాను
హత్యల వెనుక ఉన్న వ్యక్తి,
287
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
సాధారణంగా "కిరా" అని పిలుస్తారు
288
00:15:51,534 --> 00:15:53,578
నిన్ను తప్పకుండా పట్టుకుంటానని చెప్పాడు.
289
00:15:54,746 --> 00:15:57,249
మూర్ఖుడు.
అతను నన్ను పట్టుకునే అవకాశం లేదు.
290
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
డెత్ నోట్ ఇదే!
291
00:15:59,709 --> 00:16:03,504
మీకు ఇది లేకుంటే,
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
292
00:16:03,713 --> 00:16:06,424
మీరు నన్ను పట్టుకునే అవకాశం లేదు.
293
00:16:08,343 --> 00:16:10,224
పోలీసులు చేస్తారని నాకు తెలుసు
దర్యాప్తు ప్రారంభించండి
294
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
మరియు అతనిని ఇష్టపడే వ్యక్తి
పైకి తిరిగేది.
295
00:16:13,056 --> 00:16:18,562
కిరా, నా వెనుక చాలా మంచి ఆలోచన ఉంది
మీ ఉద్దేశ్యం మరియు మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు.
296
00:16:19,396 --> 00:16:21,732
అయితే మీరు చేస్తున్నది ఏమిటంటే...
297
00:16:22,023 --> 00:16:23,024
చెడు!
298
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
నేను చెడ్డవాడినా?
299
00:16:29,280 --> 00:16:30,448
నేనే న్యాయం!
300
00:16:31,241 --> 00:16:32,909
చెడుకు భయపడే సాత్వికులను నేను రక్షిస్తున్నాను.
301
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
నేను మారబోయే మనిషిని...
302
00:16:34,911 --> 00:16:36,192
ఆదర్శ, కొత్త ప్రపంచం యొక్క దేవుడు!
303
00:16:36,579 --> 00:16:40,041
ఆ దేవుడిని ఎదిరించే వారందరూ...
చెడ్డవి!
304
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
ఎల్, నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.
305
00:16:44,671 --> 00:16:48,550
ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు
నువ్వు కాస్త తెలివిగా ఉంటే...
306
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
ప్రపంచం మొత్తం చూస్తోంది
307
00:17:07,277 --> 00:17:10,030
ఉంటే ఏం జరుగుతుందో చూడాలి
ఎవరైనా నన్ను ధిక్కరిస్తారు... ఎల్.
308
00:17:14,993 --> 00:17:16,119
మరో ఐదు సెకన్లు...
309
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
నాలుగు... మూడు...
310
00:17:18,830 --> 00:17:20,915
రెండు... ఒకటి...
311
00:17:33,303 --> 00:17:35,263
తప్పు ఏమిటి?
నువ్వేం మాట్లాడవు?
312
00:17:40,560 --> 00:17:42,062
ఇది నమ్మదగనిది.
313
00:17:42,854 --> 00:17:44,522
నిశ్చయంగా నేను తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది.
314
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
ఎవరు అనుకున్నారు
మీరు దీన్ని చేయగలరా?
315
00:17:46,983 --> 00:17:51,529
కిరా, మీరు మనుషులను చంపగలరనిపిస్తోంది
ప్రత్యక్ష పరిచయం లేకుండా.
316
00:17:52,739 --> 00:17:55,533
నేను ఇంతకు ముందు నమ్మలేకపోయాను
దానిని నా స్వంత కళ్లతో చూస్తున్నాను.
317
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
నా మాట వినండి, కిరా.
318
00:17:58,620 --> 00:18:03,375
మీరు ఇప్పుడే చంపినట్లయితే
ది మ్యాన్ ఆన్-స్క్రీన్, లిండ్ ఎల్. టైలర్,
319
00:18:04,084 --> 00:18:07,212
మీరు ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని చంపారు
ఈరోజు అమలు చేయడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది.
320
00:18:08,004 --> 00:18:09,047
అది నేను కాదు.
321
00:18:09,506 --> 00:18:10,549
ఏమిటి?!
322
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
ఈ నేరస్థుడు ఎవరో
పోలీసులు రహస్యంగా పట్టుకున్నారు.
323
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
అతని క్యాప్చర్ ప్రసారం చేయబడలేదు
టెలివిజన్ లేదా ఇంటర్నెట్లో
324
00:18:16,679 --> 00:18:20,850
అనిపిస్తోంది మీరు కూడా
అతని గురించి సమాచారాన్ని పొందలేకపోయాడు.
325
00:18:23,061 --> 00:18:24,145
అతను నిన్ను పొందాడు.
326
00:18:25,021 --> 00:18:27,607
కానీ నేను, ఎల్... ఉనికిలో ఉన్నాను!
327
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
కాబట్టి రండి!
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించండి!
328
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
అది ఎందుకు...!
329
00:18:34,614 --> 00:18:37,255
- తప్పు ఏమిటి .త్వరగా చేయండి!
- ఏం జరుగుతోంది?! ఇది అవాస్తవం!
330
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
- రా! నన్ను చంపు!
- మీరు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, ఎల్?!
331
00:18:39,494 --> 00:18:41,871
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఇది కిరా వర్సెస్ ఎల్!
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
ఇది ప్రత్యక్ష హత్య!
333
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
- రండి, కిరా!
- ఇది భయానకంగా ఉంది!
334
00:18:45,041 --> 00:18:46,417
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించండి!
335
00:18:47,752 --> 00:18:49,337
విషయం ఏమిటి? మీరు దీన్ని చేయలేరా?!
336
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
మీరు నన్ను చంపలేరని తెలుస్తోంది.
337
00:18:59,681 --> 00:19:01,600
కాబట్టి, కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
నువ్వు చంపలేవు అని.
338
00:19:02,600 --> 00:19:04,435
మీరు నాకు మంచి క్లూ ఇచ్చారు.
339
00:19:04,894 --> 00:19:09,148
ప్రత్యుపకారంగా నేను మీకు మంచి విషయం చెబుతాను.
340
00:19:09,732 --> 00:19:13,194
ఇది అని నేను మీకు చెప్పాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రత్యక్ష ప్రసారం, కానీ...
341
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
ఇది కేవలం ప్రసారం చేయబడుతోంది
జపాన్‌లోని కాంటో ప్రాంతంలో.
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
నేను దీన్ని ప్రసారం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
వేర్వేరు సమయాల్లో వివిధ ప్రాంతాలలో,
343
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
కానీ నాకు ఇక అవసరం లేదనిపిస్తోంది.
344
00:19:22,579 --> 00:19:25,373
మీరు ఆధారంగా ఉన్నారని నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
కాంటో ప్రాంతంలో.
345
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
ఈ L వ్యక్తి చాలా మంచివాడు.
346
00:19:29,335 --> 00:19:32,135
మొదటి బాధితుడు నేరస్థుడు
షింజుకులో యాదృచ్ఛిక హత్యలు.
347
00:19:32,255 --> 00:19:36,217
పోలీసులు ఈ కేసును పట్టించుకోలేదు
ఎందుకంటే అది చాలా చిన్నది.
348
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
అన్ని నేరస్థులలో ఎవరు
గుండెపోటు,తో మరణించాడు
349
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
ఇది నేరం
అతి తక్కువ తీవ్రమైనది.
350
00:19:42,140 --> 00:19:42,724
KUROU OTOHARADA నిరుద్యోగి
యాదృచ్ఛిక షింజుకు హత్యలు
351
00:19:42,724 --> 00:19:44,684
ఇంకా, అతని నేరం
352
00:19:44,767 --> 00:19:46,143
జపాన్‌లో మాత్రమే ప్రసారం.
353
00:19:47,270 --> 00:19:49,606
నేను చేయగలిగాను
ఇంత తగ్గించడానికి.
354
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
మీరు జపాన్‌లో ఉన్నారు
355
00:19:52,358 --> 00:19:57,321
మరియు మీ మొదటి బాధితుడు
మీ గినియా పిగ్.
356
00:20:00,033 --> 00:20:02,869
మీరు కాంటోలో ఉన్నందుకు మీరు అదృష్టవంతులు,
357
00:20:02,952 --> 00:20:05,204
అత్యధిక జనాభా కలిగిన ప్రాంతం
జపాన్ లో.
358
00:20:06,414 --> 00:20:10,293
అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
చాలా బాగా సాగుతుంది, కానీ...
359
00:20:11,002 --> 00:20:15,673
కిరా, ఇది చాలా పొడవుగా ఉండకపోవచ్చు
నేను నీకు మరణశిక్ష విధించే ముందు.
360
00:20:16,049 --> 00:20:18,760
ఎల్ ఖచ్చితంగా జీవిస్తుంది
తన ప్రతిష్టకు...
361
00:20:18,968 --> 00:20:21,053
అవును, అతను నిరూపించాడు
కిరా ఉంది,
362
00:20:21,137 --> 00:20:24,849
హత్యలు జరిగాయని,
మరియు కిరా జపాన్‌లో ఉంది.
363
00:20:25,892 --> 00:20:31,356
కిరా, ఎలా చేయాలో నాకు ఆసక్తి ఉంది
మీరు హత్యలు చేస్తారు.
364
00:20:32,190 --> 00:20:33,233
కానీ...
365
00:20:33,316 --> 00:20:35,443
నేను దానిని కనుగొంటాను
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు.
366
00:20:36,986 --> 00:20:39,530
మళ్లీ కలిసే వరకు...
కిరా...
367
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
అతను వెళ్తున్నాడు...
368
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
నాకు మరణశిక్ష విధించాలా?
369
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
ఆసక్తికరమైన.
నేను మీ సవాలును స్వీకరిస్తాను.
370
00:21:00,802 --> 00:21:03,054
వాళ్ళిద్దరూ వేటాడాలి
ఒకదానికొకటి డౌన్...
371
00:21:03,137 --> 00:21:05,056
కానీ వారిద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలియదు
పేరు లేదా అవి ఎలా కనిపిస్తాయి.
372
00:21:05,139 --> 00:21:08,059
మరియు మొదటిది
ఎవరు కనుగొన్నారు, చనిపోతారు!
373
00:21:08,726 --> 00:21:11,562
మానవులు ఖచ్చితంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటారు!
374
00:21:12,563 --> 00:21:13,647
ఎల్...
375
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
కిరా...!
376
00:21:15,358 --> 00:21:18,559
- నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను కనుగొని పూర్తి చేస్తాను!
- నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను కనుగొని పూర్తి చేస్తాను!
377
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
- నేను...
- నేను...
378
00:21:21,239 --> 00:21:22,240
- న్యాయం!
- న్యాయం!
379
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
కొనసాగుతుంది
380
00:21:26,035 --> 00:21:30,957
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
381
00:21:31,040 --> 00:21:36,420
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
382
00:21:36,671 --> 00:21:39,841
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
383
00:21:39,924 --> 00:21:45,430
నేను నా హృదయంలో వదులుకోలేను
384
00:21:45,513 --> 00:21:51,769
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
385
00:21:51,853 --> 00:21:56,399
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
386
00:21:57,150 --> 00:22:02,030
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
387
00:22:02,280 --> 00:22:05,867
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
388
00:22:05,950 --> 00:22:09,745
సాధించడానికి
389
00:22:10,079 --> 00:22:14,709
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
390
00:22:14,917 --> 00:22:20,506
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
391
00:22:20,590 --> 00:22:25,470
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
392
00:22:25,928 --> 00:22:31,308
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
393
00:22:34,729 --> 00:22:36,105
ప్రివ్యూ
394
00:22:37,065 --> 00:22:39,359
నేను ఎల్‌ని కనుగొనే వ్యక్తిని కాదు.
395
00:22:39,400 --> 00:22:41,277
పోలీసులు అతడిని ఆరా తీస్తారు...
396
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
సీరియల్ మర్డర్
స్పెషల్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ హెచ్‌క్యూ
397
00:22:42,654 --> 00:22:43,821
మరియు నేను అతనిని తొలగిస్తాను.
398
00:22:44,572 --> 00:22:47,700
నేను అందించగలనని అనిపిస్తోంది
మీకు కొంచెం ఎక్కువ వినోదం ఉంది, ర్యూక్.
399
00:22:47,742 --> 00:22:50,578
తదుపరి ఎపిసోడ్: డీలింగ్స్